Adaptación Español Naruto Shippuden Ed 5 - Sunao na niji

Adaptación en español por Carmi Mejía https://www.youtube.com/user/CarmiFandub

En vano intenté tan sólo poder

El arcoíris encontrar, verlo en todo su esplendor

Y ahora hay niebla que no deja ver

El tiempo avanzará nada quedará

Aunque te vaya a buscar, no te podré encontrar

Mis ojos cerraré y abriré mi corazón

Quiero escuchar una verdad

Si te volveré a encontrar

Si entonces será todo igual

Puede que si soy sincero

La niebla que me cubre se irá

Y podré gritar tu nombre en mi corazón

Siempre fui quien se creía

Que si perdía algo importante

Lo reemplazara algo nuevo

¿No lo crees así?

Aún cuando las personas nos quieran confundir

Tu mano tomaré y el camino seguiré

La lluvia no avisó, tan sólo se esfumó

El puente fuimos a cruzar mirando el cielo azul

Y el arcoíris ya se vio 

Parece irreal, nos vemos sin hablar

El arcoíris ya no está

Pues poco a poco se va

Y es que la verdad no dejaba de mirar

Tu figura tan particular

Que me ha vuelto a enamorar

Que ahora no puedo olvidar

No logré serte sincero

Me he callado lo que siento

Y ahora gritaré tu nombre en mi corazón

Tonto veo que no es cierto

Que te reemplazaría pero

Tarde me he dado cuenta

Cuando te perdí

Y entonces cuando por la lluvia empapado esté

Debo de decirte un sincero y triste adiós

Y tras esto sólo puedo ver como te voy perdiendo

Y sin detenerte quiebro mi esperanza de volverte a ver

Y dime en donde estás que no te puedo encontrar

Y mi mundo se perderá sin ti

Ahora puedo confesarte lo que antes no me atrevía

Y los sentimientos que oculté te los diré

Antes débil sólo huía, la prueba de mi cobardía

Sin poder cambiar mi andar, dime si te alcanzaré

Puede que si soy sincero, la niebla que me cubre se irá

Y podré gritar tu nombre en mi corazón

Incluso si no hay colores

Intentaré pintar un mundo

Que será perfecto y nuevo para los dos

Y si un día logro verte tomaré

Valor para confesar aquello sentí

Y un arcoíris que sea honesto pintaré